0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:13,473
 

2
00:00:13,473 --> 00:00:15,805
Even though it makes your heart beat

3
00:00:15,805 --> 00:00:15,875
 

4
00:00:15,875 --> 00:00:18,400
Even though it makes you startled

5
00:00:18,400 --> 00:00:18,511
 

6
00:00:18,511 --> 00:00:20,877
Move ahead for your adventure Sindbad

7
00:00:20,877 --> 00:00:20,913
 

8
00:00:20,913 --> 00:00:23,177
Make all these your best memories

9
00:00:23,177 --> 00:00:24,250
 

10
00:00:24,250 --> 00:00:29,153
Go Go Sindbad

11
00:00:29,153 --> 00:00:29,222
 

12
00:00:29,222 --> 00:00:34,182
Hurry to pull yourself together

13
00:00:34,182 --> 00:00:34,260
 

14
00:00:34,260 --> 00:00:39,061
I don't know from where
in the unknown world

15
00:00:39,061 --> 00:00:39,098
 

16
00:00:39,098 --> 00:00:45,469
By whom I'm called
Who is on earth calling me

17
00:00:45,469 --> 00:00:46,472
 

18
00:00:46,472 --> 00:00:51,341
Go Go Sindbad

19
00:00:51,341 --> 00:00:51,444
 

20
00:00:51,444 --> 00:00:56,404
Hurry to pull yourself together

21
00:00:56,404 --> 00:00:56,482
 

22
00:00:56,482 --> 00:01:01,112
I don't know from where
in the unknown world

23
00:01:01,112 --> 00:01:01,154
 

24
00:01:01,154 --> 00:01:07,650
By whom I'm called
Who is on earth calling me

25
00:01:07,650 --> 00:01:18,137
 

26
00:01:18,137 --> 00:01:22,597
CHAPTER 18
''Skeleton corps''

27
00:01:22,597 --> 00:01:23,309
 

28
00:01:23,309 --> 00:01:27,473
As the advice given by the Great Satan
whom Sindbad met at the seashore

29
00:01:27,473 --> 00:01:27,680
 

30
00:01:27,680 --> 00:01:34,142
he did bring fishes with four colors
respectively to the king

31
00:01:34,142 --> 00:01:38,124
 

32
00:01:38,124 --> 00:01:39,955
How rare these fishes

33
00:01:39,955 --> 00:01:40,159
 

34
00:01:40,159 --> 00:01:41,183
Are you Sindbad

35
00:01:41,183 --> 00:01:41,394
 

36
00:01:41,394 --> 00:01:43,954
Where did you get these fishes

37
00:01:43,954 --> 00:01:44,197
 

38
00:01:44,197 --> 00:01:46,859
Walking to the east for three days

39
00:01:46,859 --> 00:01:47,099
 

40
00:01:47,099 --> 00:01:48,930
you will see a lake
surrounded by four hills

41
00:01:48,930 --> 00:01:49,135
 

42
00:01:49,135 --> 00:01:51,035
and which abounds the fishes
with four kinds of colors

43
00:01:51,035 --> 00:01:51,237
 

44
00:01:51,237 --> 00:01:51,896
What

45
00:01:51,896 --> 00:01:52,104
 

46
00:01:52,104 --> 00:01:54,299
A lake surrounded by four hills

47
00:01:54,299 --> 00:01:54,507
 

48
00:01:54,507 --> 00:01:56,668
Your Majesty
The lake he mentioned about

49
00:01:56,668 --> 00:01:56,876
 

50
00:01:56,876 --> 00:01:59,811
has neither been seen nor heard

51
00:01:59,811 --> 00:02:00,012
 

52
00:02:00,012 --> 00:02:01,070
But it's true

53
00:02:01,070 --> 00:02:01,280
 

54
00:02:01,280 --> 00:02:04,807
Your Majesty I caught
all these fishes in that lake

55
00:02:04,807 --> 00:02:05,017
 

56
00:02:05,017 --> 00:02:07,281
Listen Sindbad

57
00:02:07,281 --> 00:02:07,486
 

58
00:02:07,486 --> 00:02:10,751
There was surely a place
surrounded by four hills formerly

59
00:02:10,751 --> 00:02:10,957
 

60
00:02:10,957 --> 00:02:11,719
But

61
00:02:11,719 --> 00:02:11,924
 

62
00:02:11,924 --> 00:02:12,583
that place

63
00:02:12,583 --> 00:02:12,792
 

64
00:02:12,792 --> 00:02:15,818
was the country governed
by my younger brother

65
00:02:15,818 --> 00:02:16,028
 

66
00:02:16,028 --> 00:02:17,552
What

67
00:02:17,552 --> 00:02:17,797
 

68
00:02:17,797 --> 00:02:21,460
But thirty years ago
in one night that country

69
00:02:21,460 --> 00:02:21,701
 

70
00:02:21,701 --> 00:02:23,464
disappeared all of a sudden

71
00:02:23,464 --> 00:02:23,669
 

72
00:02:23,669 --> 00:02:27,537
Show me there Sindbad will you

73
00:02:27,537 --> 00:02:39,118
 

74
00:02:39,118 --> 00:02:42,087
Your Majesty There you are

75
00:02:42,087 --> 00:02:47,059
 

76
00:02:47,059 --> 00:02:51,018
I wonder why such a lake is here

77
00:02:51,018 --> 00:03:08,848
 

78
00:03:08,848 --> 00:03:09,439
No kidding

79
00:03:09,439 --> 00:03:09,649
 

80
00:03:09,649 --> 00:03:12,618
You are right for certain

81
00:03:12,618 --> 00:03:30,836
 

82
00:03:30,836 --> 00:03:33,805
What What's that

83
00:03:33,805 --> 00:03:47,520
 

84
00:03:47,520 --> 00:03:48,282
My Allah

85
00:03:48,282 --> 00:03:48,487
 

86
00:03:48,487 --> 00:03:49,181
What's going on

87
00:03:49,181 --> 00:03:49,388
 

88
00:03:49,388 --> 00:03:50,980
Help

89
00:03:50,980 --> 00:03:51,190
 

90
00:03:51,190 --> 00:03:52,054
My Allah

91
00:03:52,054 --> 00:03:52,258
 

92
00:03:52,258 --> 00:03:54,852
Help

93
00:03:54,852 --> 00:03:55,061
 

94
00:03:55,061 --> 00:03:56,926
Let's have a check of that voice

95
00:03:56,926 --> 00:03:57,163
 

96
00:03:57,163 --> 00:03:57,686
No

97
00:03:57,686 --> 00:03:57,930
 

98
00:03:57,930 --> 00:03:59,227
Such an odd place

99
00:03:59,227 --> 00:03:59,465
 

100
00:03:59,465 --> 00:04:02,696
If Your Majesty go there and meet with
same misfortune as your younger brother

101
00:04:02,696 --> 00:04:02,902
 

102
00:04:02,902 --> 00:04:04,301
it can't be undone

103
00:04:04,301 --> 00:04:04,503
 

104
00:04:04,503 --> 00:04:06,971
Your Majesty
Let me go there to have a look

105
00:04:06,971 --> 00:04:07,173
 

106
00:04:07,173 --> 00:04:07,764
What did you say

107
00:04:07,764 --> 00:04:07,973
 

108
00:04:07,973 --> 00:04:09,099
There might be something behind

109
00:04:09,099 --> 00:04:09,308
 

110
00:04:09,308 --> 00:04:10,741
Please wait here Your Majesty

111
00:04:10,741 --> 00:04:10,943
 

112
00:04:10,943 --> 00:04:12,843
I'm going there to have a look

113
00:04:12,843 --> 00:04:13,045
 

114
00:04:13,045 --> 00:04:14,979
How brave you are

115
00:04:14,979 --> 00:04:15,181
 

116
00:04:15,181 --> 00:04:15,875
All right

117
00:04:15,875 --> 00:04:16,082
 

118
00:04:16,082 --> 00:04:20,280
I will be waiting for you
in this tent till you come back

119
00:04:20,280 --> 00:04:20,486
 

120
00:04:20,486 --> 00:04:20,975
OK

121
00:04:20,975 --> 00:04:21,187
 

122
00:04:21,187 --> 00:04:22,449
Then I'm going

123
00:04:22,449 --> 00:04:22,655
 

124
00:04:22,655 --> 00:04:25,624
Let's go Fefe

125
00:04:25,624 --> 00:04:29,362
 

126
00:04:29,362 --> 00:04:31,956
Gosh Such a thankless task again

127
00:04:31,956 --> 00:04:32,198
 

128
00:04:32,198 --> 00:04:36,134
What a Mr Nice Man

129
00:04:36,134 --> 00:04:46,612
 

130
00:04:46,612 --> 00:04:48,273
Are we going to fine

131
00:04:48,273 --> 00:04:48,481
 

132
00:04:48,481 --> 00:04:49,675
I'm so scared

133
00:04:49,675 --> 00:04:49,882
 

134
00:04:49,882 --> 00:04:52,851
Don't worry

135
00:04:52,851 --> 00:05:10,236
 

136
00:05:10,236 --> 00:05:10,634
Look

137
00:05:10,634 --> 00:05:10,836
 

138
00:05:10,836 --> 00:05:13,805
Fefe

139
00:05:13,805 --> 00:05:14,373
 

140
00:05:14,373 --> 00:05:15,203
A castle over there

141
00:05:15,203 --> 00:05:15,408
 

142
00:05:15,408 --> 00:05:18,377
Let's get there to have a look

143
00:05:18,377 --> 00:05:45,404
 

144
00:05:45,404 --> 00:05:47,201
I seemed to hear some voice

145
00:05:47,201 --> 00:05:47,406
 

146
00:05:47,406 --> 00:05:47,735
Yeah

147
00:05:47,735 --> 00:05:47,940
 

148
00:05:47,940 --> 00:05:48,804
I heard it too

149
00:05:48,804 --> 00:05:49,008
 

150
00:05:49,008 --> 00:05:52,967
Somebody seems crying

151
00:05:52,967 --> 00:05:59,618
 

152
00:05:59,618 --> 00:06:00,277
Up there

153
00:06:00,277 --> 00:06:00,486
 

154
00:06:00,486 --> 00:06:03,455
Up there

155
00:06:03,455 --> 00:06:15,734
 

156
00:06:15,734 --> 00:06:18,703
Here we are

157
00:06:18,703 --> 00:06:26,846
 

158
00:06:26,846 --> 00:06:28,006
I'm so sorry

159
00:06:28,006 --> 00:06:28,214
 

160
00:06:28,214 --> 00:06:29,181
Because there was nobody outside

161
00:06:29,181 --> 00:06:29,381
 

162
00:06:29,381 --> 00:06:31,508
I just came in like this

163
00:06:31,508 --> 00:06:31,717
 

164
00:06:31,717 --> 00:06:33,446
Please forgive me

165
00:06:33,446 --> 00:06:33,652
 

166
00:06:33,652 --> 00:06:34,983
Who are you

167
00:06:34,983 --> 00:06:35,187
 

168
00:06:35,187 --> 00:06:35,710
Well

169
00:06:35,710 --> 00:06:35,921
 

170
00:06:35,921 --> 00:06:36,888
I'm Sindbad

171
00:06:36,888 --> 00:06:37,089
 

172
00:06:37,089 --> 00:06:38,249
While walking around the lake

173
00:06:38,249 --> 00:06:38,457
 

174
00:06:38,457 --> 00:06:40,049
I lost my way to get here

175
00:06:40,049 --> 00:06:40,259
 

176
00:06:40,259 --> 00:06:41,954
For your sake Sindbad

177
00:06:41,954 --> 00:06:42,161
 

178
00:06:42,161 --> 00:06:47,121
Get out of here right away please

179
00:06:47,121 --> 00:06:56,475
 

180
00:06:56,475 --> 00:06:56,998
I beg your pardon

181
00:06:56,998 --> 00:06:57,209
 

182
00:06:57,209 --> 00:06:59,905
Why you cry so hard

183
00:06:59,905 --> 00:07:00,112
 

184
00:07:00,112 --> 00:07:02,103
I have been shut in this place

185
00:07:02,103 --> 00:07:02,314
 

186
00:07:02,314 --> 00:07:06,080
for around thirty years

187
00:07:06,080 --> 00:07:06,285
 

188
00:07:06,285 --> 00:07:08,048
What

189
00:07:08,048 --> 00:07:08,254
 

190
00:07:08,254 --> 00:07:09,983
Without being able to eat

191
00:07:09,983 --> 00:07:10,189
 

192
00:07:10,189 --> 00:07:13,090
nor to sleep
I was shut in here like this

193
00:07:13,090 --> 00:07:13,292
 

194
00:07:13,292 --> 00:07:17,251
Look at this and you will see

195
00:07:17,251 --> 00:07:24,003
 

196
00:07:24,003 --> 00:07:26,904
What on earth

197
00:07:26,904 --> 00:07:34,179
 

198
00:07:34,179 --> 00:07:36,807
Please Please tell me the reason

199
00:07:36,807 --> 00:07:37,016
 

200
00:07:37,016 --> 00:07:39,348
I'm King Mahmuud of this country

201
00:07:39,348 --> 00:07:39,552
 

202
00:07:39,552 --> 00:07:40,348
I beg your pardon

203
00:07:40,348 --> 00:07:40,553
 

204
00:07:40,553 --> 00:07:41,986
You are the King Mahmuud

205
00:07:41,986 --> 00:07:42,187
 

206
00:07:42,187 --> 00:07:45,953
You are the brother who disappeared
thirty years ago of the King Tessa

207
00:07:45,953 --> 00:07:46,158
 

208
00:07:46,158 --> 00:07:47,785
Then why are you here

209
00:07:47,785 --> 00:07:47,993
 

210
00:07:47,993 --> 00:07:50,291
Oh You have heard of that story

211
00:07:50,291 --> 00:07:50,529
 

212
00:07:50,529 --> 00:07:51,154
Yes

213
00:07:51,154 --> 00:07:51,397
 

214
00:07:51,397 --> 00:07:56,835
I came here to investigate your missing
as a substitute for the King Tessa

215
00:07:56,835 --> 00:07:59,171
 

216
00:07:59,171 --> 00:08:02,038
Brother Brother at last

217
00:08:02,038 --> 00:08:02,241
 

218
00:08:02,241 --> 00:08:05,210
looked for me

219
00:08:05,210 --> 00:08:14,520
 

220
00:08:14,520 --> 00:08:15,043
Damn

221
00:08:15,043 --> 00:08:15,254
 

222
00:08:15,254 --> 00:08:16,118
They are back

223
00:08:16,118 --> 00:08:16,322
 

224
00:08:16,322 --> 00:08:17,186
Hurry to hide yourself

225
00:08:17,186 --> 00:08:17,389
 

226
00:08:17,389 --> 00:08:18,321
Hurry to hide yourself

227
00:08:18,321 --> 00:08:18,524
 

228
00:08:18,524 --> 00:08:19,491
OK

229
00:08:19,491 --> 00:08:19,692
 

230
00:08:19,692 --> 00:08:20,750
Hurry to get in there

231
00:08:20,750 --> 00:08:20,960
 

232
00:08:20,960 --> 00:08:23,929
OK

233
00:08:23,929 --> 00:08:31,136
 

234
00:08:31,136 --> 00:08:35,095
You are not crying today huh

235
00:08:35,095 --> 00:08:36,408
 

236
00:08:36,408 --> 00:08:37,705
What's up

237
00:08:37,705 --> 00:08:37,910
 

238
00:08:37,910 --> 00:08:39,969
Are you mute or what

239
00:08:39,969 --> 00:08:40,179
 

240
00:08:40,179 --> 00:08:40,873
See I'm back here

241
00:08:40,873 --> 00:08:41,080
 

242
00:08:41,080 --> 00:08:44,049
Say hello to me will you

243
00:08:44,049 --> 00:08:44,550
 

244
00:08:44,550 --> 00:08:47,212
You are not my wife any more

245
00:08:47,212 --> 00:08:47,419
 

246
00:08:47,419 --> 00:08:52,880
but I love to see you sobbing

247
00:08:52,880 --> 00:09:19,518
 

248
00:09:19,518 --> 00:09:20,348
All right

249
00:09:20,348 --> 00:09:20,552
 

250
00:09:20,552 --> 00:09:24,511
Let's call it a day for the punishment

251
00:09:24,511 --> 00:09:26,692
 

252
00:09:26,692 --> 00:09:28,557
When you cry alone

253
00:09:28,557 --> 00:09:28,761
 

254
00:09:28,761 --> 00:09:34,222
just think of how hard
you were to me formerly

255
00:09:34,222 --> 00:09:46,311
 

256
00:09:46,311 --> 00:09:49,280
Are you all right Your Majesty

257
00:09:49,280 --> 00:09:50,783
 

258
00:09:50,783 --> 00:09:52,080
Listen to me Sindbad

259
00:09:52,080 --> 00:09:52,284
 

260
00:09:52,284 --> 00:09:57,745
I'm telling you
why I'm suffering now

261
00:09:57,745 --> 00:10:01,727
 

262
00:10:01,727 --> 00:10:05,288
Thirty years ago my elder brother
distributed this country to me

263
00:10:05,288 --> 00:10:05,531
 

264
00:10:05,531 --> 00:10:08,466
When I ascended the throne
I married this queen

265
00:10:08,466 --> 00:10:08,667
 

266
00:10:08,667 --> 00:10:11,864
She was beautiful and sweet tempered

267
00:10:11,864 --> 00:10:12,071
 

268
00:10:12,071 --> 00:10:17,532
I thought myself
the happiest man in the world

269
00:10:17,532 --> 00:10:26,285
 

270
00:10:26,285 --> 00:10:27,718
You..You are

271
00:10:27,718 --> 00:10:27,920
 

272
00:10:27,920 --> 00:10:30,150
It seems that you notice at last

273
00:10:30,150 --> 00:10:30,355
 

274
00:10:30,355 --> 00:10:35,816
I came here to obtain this country

275
00:10:35,816 --> 00:10:37,096
 

276
00:10:37,096 --> 00:10:40,532
You you damn hellcat

277
00:10:40,532 --> 00:10:40,766
 

278
00:10:40,766 --> 00:10:41,630
How cruel you are

279
00:10:41,630 --> 00:10:41,834
 

280
00:10:41,834 --> 00:10:43,461
Are you intending
to kill your own wife

281
00:10:43,461 --> 00:10:43,702
 

282
00:10:43,702 --> 00:10:46,671
Shut up Hellcat

283
00:10:46,671 --> 00:11:07,960
 

284
00:11:07,960 --> 00:11:10,952
Be a stone

285
00:11:10,952 --> 00:11:19,905
 

286
00:11:19,905 --> 00:11:21,372
I will cast a spell

287
00:11:21,372 --> 00:11:21,607
 

288
00:11:21,607 --> 00:11:24,007
on this country to turn it into a lake

289
00:11:24,007 --> 00:11:24,209
 

290
00:11:24,209 --> 00:11:28,669
and turn all the countrymen
into fishes with four colors

291
00:11:28,669 --> 00:11:40,793
 

292
00:11:40,793 --> 00:11:43,762
Help

293
00:11:43,762 --> 00:11:59,211
 

294
00:11:59,211 --> 00:12:02,180
Help

295
00:12:02,180 --> 00:12:25,904
 

296
00:12:25,904 --> 00:12:29,067
I have been standing still
like this since that day

297
00:12:29,067 --> 00:12:29,274
 

298
00:12:29,274 --> 00:12:30,536
and not allowed to die

299
00:12:30,536 --> 00:12:30,742
 

300
00:12:30,742 --> 00:12:32,607
I don't have one single day
to not be tortured by her

301
00:12:32,607 --> 00:12:32,811
 

302
00:12:32,811 --> 00:12:34,073
How poor you are

303
00:12:34,073 --> 00:12:34,279
 

304
00:12:34,279 --> 00:12:37,077
But why the story of the lake here

305
00:12:37,077 --> 00:12:37,282
 

306
00:12:37,282 --> 00:12:39,807
hasnt been known yet

307
00:12:39,807 --> 00:12:40,018
 

308
00:12:40,018 --> 00:12:44,011
It's because that four hills and the
lake appear only once every three years

309
00:12:44,011 --> 00:12:44,223
 

310
00:12:44,223 --> 00:12:46,885
during just a few days

311
00:12:46,885 --> 00:12:47,092
 

312
00:12:47,092 --> 00:12:49,390
Even the frequent travellers
dont know the lake

313
00:12:49,390 --> 00:12:49,595
 

314
00:12:49,595 --> 00:12:54,032
Then it has remained
unknown for thirty years

315
00:12:54,032 --> 00:12:54,233
 

316
00:12:54,233 --> 00:12:55,700
I see Your Majesty

317
00:12:55,700 --> 00:12:55,934
 

318
00:12:55,934 --> 00:12:56,662
Don't worry

319
00:12:56,662 --> 00:12:56,869
 

320
00:12:56,869 --> 00:12:59,565
I will certainly save you out of here

321
00:12:59,565 --> 00:12:59,771
 

322
00:12:59,771 --> 00:13:01,966
You don't intend to
fight with her do you

323
00:13:01,966 --> 00:13:02,174
 

324
00:13:02,174 --> 00:13:04,904
Thank you for your kindness Sindbad

325
00:13:04,904 --> 00:13:05,110
 

326
00:13:05,110 --> 00:13:08,102
She is not such an enemy
as defeated by armed forces

327
00:13:08,102 --> 00:13:08,313
 

328
00:13:08,313 --> 00:13:11,009
I can't see you die so young

329
00:13:11,009 --> 00:13:11,216
 

330
00:13:11,216 --> 00:13:11,682
He got that right

331
00:13:11,682 --> 00:13:11,884
 

332
00:13:11,884 --> 00:13:15,843
But I really want to try

333
00:13:15,843 --> 00:14:45,010
 

334
00:14:45,010 --> 00:14:45,669
Good

335
00:14:45,669 --> 00:14:45,877
 

336
00:14:45,877 --> 00:14:47,640
The Blue Satan put an order at last

337
00:14:47,640 --> 00:14:47,846
 

338
00:14:47,846 --> 00:14:49,541
We are about to
attack Tessa tomorrow

339
00:14:49,541 --> 00:14:49,748
 

340
00:14:49,748 --> 00:14:52,114
You had better make use of this
opportunity to make a great show

341
00:14:52,114 --> 00:14:52,317
 

342
00:14:52,317 --> 00:14:55,286
Did you get it

343
00:14:55,286 --> 00:14:59,358
 

344
00:14:59,358 --> 00:15:02,327
Good Heavens

345
00:15:02,327 --> 00:15:02,661
 

346
00:15:02,661 --> 00:15:04,526
They intend to attack Tessa

347
00:15:04,526 --> 00:15:04,763
 

348
00:15:04,763 --> 00:15:05,457
Your Majesty

349
00:15:05,457 --> 00:15:05,697
 

350
00:15:05,697 --> 00:15:06,823
I'm done this time

351
00:15:06,823 --> 00:15:07,065
 

352
00:15:07,065 --> 00:15:08,657
I can't even move

353
00:15:08,657 --> 00:15:08,900
 

354
00:15:08,900 --> 00:15:10,265
I

355
00:15:10,265 --> 00:15:10,469
 

356
00:15:10,469 --> 00:15:12,334
Go to inform the
King Tessa right away

357
00:15:12,334 --> 00:15:12,537
 

358
00:15:12,537 --> 00:15:13,196
No way

359
00:15:13,196 --> 00:15:13,405
 

360
00:15:13,405 --> 00:15:14,201
If I do such a thing

361
00:15:14,201 --> 00:15:14,406
 

362
00:15:14,406 --> 00:15:16,567
the King Tessa will also be killed

363
00:15:16,567 --> 00:15:16,775
 

364
00:15:16,775 --> 00:15:19,744
Then what are we
supposed to do now

365
00:15:19,744 --> 00:15:20,445
 

366
00:15:20,445 --> 00:15:20,877
I got it

367
00:15:20,877 --> 00:15:21,079
 

368
00:15:21,079 --> 00:15:22,671
I got a good idea

369
00:15:22,671 --> 00:15:22,881
 

370
00:15:22,881 --> 00:15:23,813
What's that

371
00:15:23,813 --> 00:15:24,016
 

372
00:15:24,016 --> 00:15:24,539
Really

373
00:15:24,539 --> 00:15:24,750
 

374
00:15:24,750 --> 00:15:27,514
That woman always wears
a comb and never puts it off

375
00:15:27,514 --> 00:15:27,719
 

376
00:15:27,719 --> 00:15:29,118
If we can get the comb

377
00:15:29,118 --> 00:15:29,321
 

378
00:15:29,321 --> 00:15:31,482
her magical power may be reduced

379
00:15:31,482 --> 00:15:31,690
 

380
00:15:31,690 --> 00:15:32,452
Is that true

381
00:15:32,452 --> 00:15:32,657
 

382
00:15:32,657 --> 00:15:33,954
Yes

383
00:15:33,954 --> 00:15:34,159
 

384
00:15:34,159 --> 00:15:37,390
That comb must be the source
of her magical power

385
00:15:37,390 --> 00:15:37,629
 

386
00:15:37,629 --> 00:15:41,087
But it will be hard to take it

387
00:15:41,087 --> 00:15:41,333
 

388
00:15:41,333 --> 00:15:41,924
OK

389
00:15:41,924 --> 00:15:42,167
 

390
00:15:42,167 --> 00:15:45,136
I will give it a try

391
00:15:45,136 --> 00:16:20,772
 

392
00:16:20,772 --> 00:16:23,969
No wonder I sensed something weird

393
00:16:23,969 --> 00:16:24,176
 

394
00:16:24,176 --> 00:16:30,479
it was you who stole into my palace

395
00:16:30,479 --> 00:16:30,682
 

396
00:16:30,682 --> 00:16:32,013
Are you coming to save the king

397
00:16:32,013 --> 00:16:32,217
 

398
00:16:32,217 --> 00:16:33,184
arent you

399
00:16:33,184 --> 00:16:33,385
 

400
00:16:33,385 --> 00:16:38,345
But I will also
change you into a stone

401
00:16:38,345 --> 00:17:02,614
 

402
00:17:02,614 --> 00:17:03,911
Fefe

403
00:17:03,911 --> 00:17:04,116
 

404
00:17:04,116 --> 00:17:04,878
My comb

405
00:17:04,878 --> 00:17:05,083
 

406
00:17:05,083 --> 00:17:08,052
Give it back to me

407
00:17:08,052 --> 00:17:10,122
 

408
00:17:10,122 --> 00:17:10,884
Give it back

409
00:17:10,884 --> 00:17:11,089
 

410
00:17:11,089 --> 00:17:14,058
Hurry to give it back to me

411
00:17:14,058 --> 00:17:19,564
 

412
00:17:19,564 --> 00:17:20,030
Somebody

413
00:17:20,030 --> 00:17:20,265
 

414
00:17:20,265 --> 00:17:20,993
Soldiers

415
00:17:20,993 --> 00:17:21,233
 

416
00:17:21,233 --> 00:17:22,325
My soldiers

417
00:17:22,325 --> 00:17:22,567
 

418
00:17:22,567 --> 00:17:23,534
Help

419
00:17:23,534 --> 00:17:23,768
 

420
00:17:23,768 --> 00:17:26,669
Help

421
00:17:26,669 --> 00:17:28,006
 

422
00:17:28,006 --> 00:17:28,597
Sindbad

423
00:17:28,597 --> 00:17:28,807
 

424
00:17:28,807 --> 00:17:31,776
Come on

425
00:17:31,776 --> 00:17:37,749
 

426
00:17:37,749 --> 00:17:38,272
Hey you Come on

427
00:17:38,272 --> 00:17:38,483
 

428
00:17:38,483 --> 00:17:41,452
Come on

429
00:17:41,452 --> 00:18:01,907
 

430
00:18:01,907 --> 00:18:04,876
Oh I see

431
00:18:04,876 --> 00:18:29,100
 

432
00:18:29,100 --> 00:18:29,566
Great

433
00:18:29,566 --> 00:18:29,801
 

434
00:18:29,801 --> 00:18:32,770
Did it

435
00:18:32,770 --> 00:18:42,514
 

436
00:18:42,514 --> 00:18:46,473
Come with me to the king

437
00:18:46,473 --> 00:18:53,792
 

438
00:18:53,792 --> 00:18:55,783
Sindbad

439
00:18:55,783 --> 00:18:55,994
 

440
00:18:55,994 --> 00:18:56,585
Hurry up

441
00:18:56,585 --> 00:18:56,795
 

442
00:18:56,795 --> 00:19:00,094
Hurry to turn
the king back to his old self

443
00:19:00,094 --> 00:19:00,332
 

444
00:19:00,332 --> 00:19:04,769
otherwise I will burn the comb

445
00:19:04,769 --> 00:19:05,971
 

446
00:19:05,971 --> 00:19:06,938
Please don't do that

447
00:19:06,938 --> 00:19:07,138
 

448
00:19:07,138 --> 00:19:10,107
Please dont

449
00:19:10,107 --> 00:19:37,202
 

450
00:19:37,202 --> 00:19:41,138
Turn the king into his old self

451
00:19:41,138 --> 00:20:04,763
 

452
00:20:04,763 --> 00:20:05,286
Your Majesty

453
00:20:05,286 --> 00:20:05,530
 

454
00:20:05,530 --> 00:20:06,792
Sindbad

455
00:20:06,792 --> 00:20:07,032
 

456
00:20:07,032 --> 00:20:08,158
That's great

457
00:20:08,158 --> 00:20:08,400
 

458
00:20:08,400 --> 00:20:10,994
Thank you

459
00:20:10,994 --> 00:20:11,236
 

460
00:20:11,236 --> 00:20:12,168
Another demand

461
00:20:12,168 --> 00:20:12,370
 

462
00:20:12,370 --> 00:20:14,930
is to turn this country
and all the countrymen

463
00:20:14,930 --> 00:20:15,140
 

464
00:20:15,140 --> 00:20:18,109
into their old selves

465
00:20:18,109 --> 00:20:26,951
 

466
00:20:26,951 --> 00:20:30,478
Be an old town

467
00:20:30,478 --> 00:20:30,689
 

468
00:20:30,689 --> 00:20:31,280
Fishes with four colors

469
00:20:31,280 --> 00:20:31,489
 

470
00:20:31,489 --> 00:20:35,448
Be your old selves of human beings

471
00:20:35,448 --> 00:20:40,131
 

472
00:20:40,131 --> 00:20:41,359
Hey the lake is strange

473
00:20:41,359 --> 00:20:41,599
 

474
00:20:41,599 --> 00:20:42,224
Yeah

475
00:20:42,224 --> 00:20:42,467
 

476
00:20:42,467 --> 00:20:44,560
The lake seems to be going down

477
00:20:44,560 --> 00:20:44,803
 

478
00:20:44,803 --> 00:20:47,772
It's weird

479
00:20:47,772 --> 00:20:50,642
 

480
00:20:50,642 --> 00:20:52,234
The water is going down

481
00:20:52,234 --> 00:20:52,444
 

482
00:20:52,444 --> 00:20:53,138
Look

483
00:20:53,138 --> 00:20:53,345
 

484
00:20:53,345 --> 00:20:54,175
What's going on

485
00:20:54,175 --> 00:20:54,379
 

486
00:20:54,379 --> 00:20:57,348
The water is going down

487
00:20:57,348 --> 00:21:06,458
 

488
00:21:06,458 --> 00:21:09,427
How come

489
00:21:09,427 --> 00:21:14,265
 

490
00:21:14,265 --> 00:21:17,234
Splendid

491
00:21:17,234 --> 00:21:24,909
 

492
00:21:24,909 --> 00:21:26,171
Damn Sindbad

493
00:21:26,171 --> 00:21:26,378
 

494
00:21:26,378 --> 00:21:30,337
How dare you break down
my magical power

495
00:21:30,337 --> 00:21:34,986
 

496
00:21:34,986 --> 00:21:37,955
Sindbad

497
00:21:37,955 --> 00:21:45,530
 

498
00:21:45,530 --> 00:21:49,296
I will pay you out for this one day

499
00:21:49,296 --> 00:21:49,501
 

500
00:21:49,501 --> 00:21:50,968
Don't forget about this

501
00:21:50,968 --> 00:21:51,202
 

502
00:21:51,202 --> 00:21:54,171
Never forget about this

503
00:21:54,171 --> 00:22:22,667
 

504
00:22:22,667 --> 00:22:24,601
Thank you so much Sindbad

505
00:22:24,601 --> 00:22:24,803
 

506
00:22:24,803 --> 00:22:27,829
Thank you for your rescuing
my younger brother

507
00:22:27,829 --> 00:22:28,039
 

508
00:22:28,039 --> 00:22:29,006
Thank you Sindbad

509
00:22:29,006 --> 00:22:29,240
 

510
00:22:29,240 --> 00:22:30,366
Thanks to your help

511
00:22:30,366 --> 00:22:30,575
 

512
00:22:30,575 --> 00:22:33,601
this country and
its people are their old selves now

513
00:22:33,601 --> 00:22:33,812
 

514
00:22:33,812 --> 00:22:35,439
Congratulations Your Majesty

515
00:22:35,439 --> 00:22:35,647
 

516
00:22:35,647 --> 00:22:37,808
Rather than me
the credit for this time

517
00:22:37,808 --> 00:22:38,016
 

518
00:22:38,016 --> 00:22:41,247
goes to Fefe

519
00:22:41,247 --> 00:22:41,453
 

520
00:22:41,453 --> 00:22:42,818
In this case

521
00:22:42,818 --> 00:22:43,021
 

522
00:22:43,021 --> 00:22:46,081
I will give a reward of the
best birdseed to this hill myna

523
00:22:46,081 --> 00:22:46,291
 

524
00:22:46,291 --> 00:22:49,260
Thank you very much Your Majesty

525
00:22:49,260 --> 00:22:50,361
 

526
00:22:50,361 --> 00:22:51,521
Dear me

527
00:22:51,521 --> 00:22:51,763
 

528
00:22:51,763 --> 00:22:53,663
the reward of birdseed

529
00:22:53,663 --> 00:22:53,865
 

530
00:22:53,865 --> 00:22:57,801
Actually I hate birdseed

531
00:22:57,801 --> 00:22:59,103
 

532
00:22:59,103 --> 00:23:02,004
Then Sindbad carried
all the rewards from two kings

533
00:23:02,004 --> 00:23:02,207
 

534
00:23:02,207 --> 00:23:06,166
and started again on a desert travel

535
00:23:06,166 --> 00:23:23,928
 

536
00:23:23,928 --> 00:23:27,659
I want to see the whole world

537
00:23:27,659 --> 00:23:27,732
 

538
00:23:27,732 --> 00:23:30,758
I want to know the whole world

539
00:23:30,758 --> 00:23:31,169
 

540
00:23:31,169 --> 00:23:34,935
What'll be in front of me
when the sun rises again

541
00:23:34,935 --> 00:23:35,006
 

542
00:23:35,006 --> 00:23:38,601
How many incredible things
are in this world

543
00:23:38,601 --> 00:23:38,843
 

544
00:23:38,843 --> 00:23:42,745
Sarah Sarah Sarah

545
00:23:42,745 --> 00:23:42,847
 

546
00:23:42,847 --> 00:23:46,112
Keep on the journey of discovery

547
00:23:46,112 --> 00:23:46,251
 

548
00:23:46,251 --> 00:23:53,987
Let's whistle while the moon comes out

549
00:23:53,987 --> 00:23:54,025
 

550
00:23:54,025 --> 00:23:59,361
Let's expect the next adventure

551
00:24:00,361 --> 00:24:10,361
Downloaded From www.AllSubs.org